Land portables – Sprache & Daten